切爾西前鋒德拉普的父親羅里-德拉普憑借令各路防線心生不安的界外球，成為一代球迷記憶中的標志性人物。如今又見證了兒子利亞姆在頂級舞臺的成長。
在2000年代末那段短暫卻混亂的時期，英超賽場上最令人不寒而栗的畫面，并非C羅的花式過人，也不是費爾南多-托雷斯的極速沖刺，而是一名32歲的愛爾蘭人，用球衣反復擦拭著手中的皮球。羅里-德拉普不僅僅是在為斯托克城踢球，他幾乎把不列顛尼亞球場塑造成了一座斗獸場。少年時期曾是標槍冠軍的他，擁有一種又平又快、節奏近乎機械般精準的超遠界外球，其軌跡仿佛違背了物理常識。這已經不只是一次定位球，而是一種持續施壓的心理武器。近日，他接受了FourFourTwo的采訪。
你如何看待自己幫助斯托克城在英超站穩腳跟的那段經歷？
俱樂部老板和主教練功不可沒。那時斯托克城在英冠已經停滯不前，但他們決定投入資金，同時又保持理性，沒有做出愚蠢的決定。托尼-普利斯打造了一支個性鮮明的球隊，所有人都愿意為彼此拼命，這也符合斯托克城希望展現給外界的形象——強硬、難以被擊敗，同時我們也具備踢好足球的能力?？藙谄?、彭南特、詹姆斯-比蒂、埃瑟林頓以及肯溫-瓊斯，都是非常優秀的球員。很多人以為我們只靠定位球和界外球，其實并不是那樣。
你第一次意識到自己能把界外球擲得這么遠，是在什么時候？
是在我效力卡萊爾聯青年隊的時候。整個職業生涯中，我在每一家俱樂部都會用到這一能力，只是方式有所不同——在斯托克城之所以被無限放大，是因為隊里有八九名身高在1米93左右、而且非常勇敢的球員。但在卡萊爾、德比郡以及斯特拉坎執教的南安普頓，我都用過這種方式。斯特拉坎喜歡我把球擲得盡量高，讓對手無法第一時間解圍。我在愛爾蘭隊同樣這么做過。
你小時候確實是一名出色的標槍選手嗎？
我在800米和標槍項目上都練得不錯，參加過郡級比賽，在標槍項目上幾乎橫掃所有對手。14歲或15歲停下來時，我的個人最好成績大約是55米，之后足球徹底占據了我的生活。
2001年你以400萬英鎊從德比郡轉會南安普頓，成為隊史標王，當時壓力大嗎？
所有人都盯著我，希望我成為關鍵人物，但我踢的是右后衛。一開始確實很艱難，后來斯特拉坎接手，我一度被排除在陣容之外。他看到了我在不同位置上的可能性，把我放到中場，我最終在那個位置踢了400場比賽，所以他一定是看到了某些東西。
你在一個賽季中途加盟桑德蘭，那支球隊最終以當時英超歷史最低的15分墊底，隨后你又租借加盟斯托克城。那段經歷如何？
我是在米克-麥卡錫執教時加盟桑德蘭的，我們在愛爾蘭隊有過合作。但踢了四五場比賽后，他就下課了，那段時間非常艱難。我在斯托克城的起步同樣不順利——第二場比賽對陣桑德蘭時就遭遇斷腿。那是10月，當時我們只有一個口頭約定，計劃在1月完成正式轉會。但托尼-普利斯、首席執行官托尼-斯科爾斯以及老板彼得-科茨來到醫院，告訴我他們仍會履行承諾，正式簽下我。這件事我一直銘記在心。
對手用過哪些最奇怪的方式來限制你的界外球？
西漢姆聯和伯恩利把廣告牌往里推。我們用毛巾擦球，對手就讓球童把毛巾扔上看臺。赫爾城寧愿把球踢出底線送角球，也不愿給界外球——而在那個階段，我們通過角球進的球甚至比界外球還多。最有趣的是迪恩-溫達斯，他在我面前熱身，結果還因此吃到一張黃牌。
你會不會希望人們別忘了，你其實也能把球踢得很好？
如果我只會擲界外球，是不可能踢將近600場比賽的。我從來不是一個喜歡自我吹捧的人，但直到31歲，人們才真正開始關注我的界外球。在那之前我究竟擅長什么，我自己也說不清，但我一定是擅長某些東西的。
2023年你成為羅比-基恩在特拉維夫馬卡比的助理教練，并贏得以色列聯賽冠軍，隨后你們又在匈牙利拿下聯賽冠軍。那段經歷如何？
那是非常寶貴的經歷。以色列的工作很艱難，主要因為當地局勢，但我們也已經有一段時間沒有執教了，對方的邀請是一次很好的機會，也讓我們得以參與歐戰。贏得聯賽和杯賽的經歷我永遠不會忘記。1月去匈牙利也是一樣。要讓球員和工作人員理解我們想要的踢法并不容易，但所有人都非常出色。羅比-基恩是一位非常優秀的更衣室管理者，我相信他未來會走得更遠。
盡管羅比-基恩留下來繼續執教，你在夏天離開費倫茨瓦羅斯是不是很艱難？
確實很難，因為他們還有歐冠資格賽，但我已經離家將近兩年了，有時候家庭必須放在第一位。
這也讓你有更多時間陪伴家人，觀看利亞姆在切爾西的比賽，以及芬恩在伯頓的表現。
他們走的是完全不同的道路。利亞姆16歲時從德比郡轉會曼城，而芬恩在16歲時被德比郡放棄。我愿意相信，我和妻子在孩子們身上都灌輸了良好的工作態度，這讓他們走到了今天。我的女兒也找到了自己的工作，并且非常努力，我為他們每一個人感到驕傲。我們去美國看了利亞姆參加世俱杯，我最近也去了特蘭米爾看芬恩比賽，結果因為停電被取消。這并不總是光鮮亮麗，但我希望暫時放下工作，多陪陪他們。
你曾為愛爾蘭隊效力，如今愛爾蘭方面也希望征召利亞姆，盡管他在青年階段代表過英格蘭。你會給他建議嗎？
我一直沒有介入這件事——他從十三四歲起就進入英格蘭體系，14歲受傷時英格蘭也始終支持他。他和雙方都進行過溝通，但最終決定權完全在他自己手里。如果有一天他想聽我的建議，我只會私下告訴他本人；芬恩如果將來面臨類似選擇，也是同樣的態度
【上咪咕獨家看英超】
