前AC米蘭前鋒哈維-莫雷諾近日接受《米蘭體育報》的專訪，回顧了自己從守門員轉型射手的傳奇生涯。
采訪背景
哈維-莫雷諾的職業生涯總與夜晚的燈光相伴。2001年，他率領阿拉維斯在歐聯杯決賽中兩度攻破利物浦球門，雖最終惜敗卻榮膺賽事金靴。三年后，他在薩拉戈薩對陣瓦倫西亞的西班牙超級杯決賽中打入制勝球，如愿捧杯。而在AC米蘭，他的進球同樣多在周中的歐戰與杯賽中到來：歐聯杯處子秀即建功，意大利杯對陣拉齊奧和尤文圖斯時接連斬獲四球。
聊聊你在巴塞羅那的日子吧
那段日子真是太棒了。我15歲就進了拉瑪西亞，跟瓜迪奧拉、德拉佩納這些后來的大牌球星住一個宿舍。訓練之余我們整天打打鬧鬧的，那時候感覺自己首先是個普通男孩，然后才是球員。
在巴薩那會兒也沒什么別的愛好，滿腦子就想著踢球。青年隊里每個人都在拼命想出頭。
沒能在巴薩一線隊站穩腳跟，會覺得遺憾嗎？
真沒什么好后悔的。那時候就知道想進一線隊太難了，隊里全是超級球星：哈吉、米格爾-納達爾、羅馬里奧、斯托伊奇科夫、科曼...我跟約爾迪-克魯伊夫關系特別好，那時候他爸爸正好是一線隊主帥。我從梯隊一路踢到巴薩B隊，后來在阿拉維斯還和約爾迪-克魯伊夫當過隊友，他踢前腰我踢中鋒。
聽說你最開始是守門員？
沒錯！我8歲在家鄉的西利亞隊踢球時就是個門將，特別喜歡撲救的感覺。不過隊里守門員太多了，結果有天教練就讓我試試踢前鋒。
結果我在訓練賽和友誼賽里進球如麻，教練就跟我說：“你，踢前鋒，別當守門員了”，這句話我記到現在。后來我就成了個擅長頭球、愛搶前點的中鋒，我的偶像是烏戈-桑切斯。
說說2001年歐聯杯那段經歷吧
那屆比賽我可是最佳射手！可以說通過這個賽事讓全世界認識了我。進了6個球，包括決賽對利物浦的梅開二度。雖然最后因為赫利的烏龍球在加時賽輸了，但那個賽季真的太夢幻了。
我朋友約爾迪在第89分鐘把比賽拖進加時，我那腳貼地任意球把比分追成3-3，平時訓練我就老練這種球。雖然決賽輸了，但我在西甲進了22個球，僅次于勞爾和里瓦爾多排在射手榜第三，整個賽季28球5助攻。
怎么去的AC米蘭？
其實拉齊奧和羅馬也找過我。最后能去米蘭多虧了布羅內蒂，他是最懂意甲和西甲轉會的中間人。他把我推薦給加利亞尼和布拉伊達之后，米蘭偷偷來現場考察了我三四場比賽。我表現不錯，他們就花了1300萬歐買我，這在當時可不是小數目。
這么高的轉會費有壓力嗎？
真沒有。我就想證明自己配得上米蘭這樣的豪門。從古利特、里杰卡爾德和范巴斯滕的時代我就是米蘭球迷了，能穿上這件球衣是我的榮幸。
還記得第一天到米蘭更衣室的情景嗎？
（笑）簡直是個災難！我穿著運動服運動鞋就去米蘭內洛報到了，里面還穿著印著大象和長頸鹿的卡通內褲。結果隊友們個個穿名牌，阿瑪尼、杜嘉班納什么的，科斯塔庫塔甚至穿著晚禮服！
在西班牙我們都習慣穿運動服，舒服嘛。換衣服時我趕緊把衣服一次性脫掉，就怕被人看見我的內褲?；丶揖屠掀湃ド虉鲋匦沦I了一套行頭，意大利的好牌子可真多啊。
第一次見隊友們什么感覺？
加圖索、魯伊-科斯塔、馬爾蒂尼、阿爾貝蒂尼...見到這些球星我才真正體會到這家俱樂部的分量。第二天我就學乖了，穿著牛仔褲和襯衫去的訓練場。雖然那時候已經27歲了，但感覺自己還不太成熟。
在米蘭和誰處得最好？
我跟大家都處得不錯，特別是加圖索、塞巴斯蒂亞諾-羅西還有馬爾科-西蒙尼。
特里姆教練怎么樣？
他是個好教練，也是好人。雖然只帶了十輪聯賽就被解雇了，但他訓練特別認真，給了我很多建議，就算我沒什么上場機會時也一直鼓勵我。
安切洛蒂呢？
他經常找我聊天。特別懂得怎么管理球隊，知道在什么時間、用什么方式跟每個球員溝通。
在米蘭27場9球2助攻，怎么評價這段經歷？
不算特別成功，但也不差。我來的時候比埃爾霍夫剛走，有人覺得我是來頂替他的，但他可是個現象級球員。我在歐聯杯處子秀就進球了，主客場都進了。也不知道為什么，我特別擅長踢這種杯賽，只要半個機會就能進球。
跟何塞-馬里搭檔鋒線，身后還有魯伊-科斯塔喂球，現在想想都是美好的回憶。聯賽對威尼斯梅開二度，意大利杯打拉齊奧也在奧林匹克球場進了球，打尤文半決賽首回合也進了。
后來去了馬競、博爾頓、薩拉戈薩這些球隊，有什么亮點嗎？
2002年去了馬競但表現不好。第一個賽季雖然不是主力也進了7個球，第二個賽季就更難了，都是零碎的上場時間。2004年1月去了博爾頓，但適應不了英格蘭足球，就回西班牙去了薩拉戈薩，在那兒贏得了西班牙超級杯，決賽對瓦倫西亞還進了球。
國家隊經歷呢？
踢了5場進了1個球，是世界杯預選賽對波黑進的。那時候國家隊很強，我和勞爾踢前鋒，中場有瓜迪奧拉和路易斯-恩里克，后衛有耶羅，門將是卡尼薩雷斯。沒什么遺憾的。
您現在在做什么？
住在阿利坎特，執教西班牙低級別聯賽的CF城際隊。退役后我一直想當教練，這份工作讓我充滿熱情。
【上咪咕獨家看英超】
